«Поводырь» покажут для слепых. Впервые в украинском прокате

афиша в киеве, афиша киев сегодня, выставки в киеве, выходные в киеве, куда пойти, интересное киев, интересный киев, интернет издание, интернет- газета, киев афиша сегодня, киев куда пойти, киев куда пойти на выходных, киев куда сходить, креатив киев, куда можно пойти, куда можно пойти в киеве, куда пойти в выходные, куда пойти в киев, куда пойти в киеве, искусство киев, искусство в киеве, куда пойти в киеве сегодня, куда пойти киев, куда пойти на выходные, куда пойти на выходные киев, куда пойти на выходных, куда пойти с девушкой, куда пойти сегодня, куда сегодня пойти, куда сходить в киеве, киев мероприятия, новости, события киев, городское искусство, городское издание, интернет издание киев, интернет журнал киев, афиша киев, киевская афиша, новости Украины, новости Киева, последние новости дня, что сегодня делать, новости киев сегодня, новости киев,

 

↑ наверх

«Поводырь» покажут для слепых. Впервые в украинском прокате

Алиса Январская - 10.11.2014 00:10 - Смотрим

   Фильм «Поводырь», который в этом году выдвинули на премию «Оскар» от Украины, покажут в кинотеатрах для незрячих людей. Для этого будет использоваться тифлоперевод. Тифлоперевод – это отдельная звуковая дорожка с комментариями визуальных элементов, описанием жестов, костюмов, декораций фильма, то есть передача с помощью слов всего того, что показано на экране и недоступно для незрячего человека. С помощью тифлоперевода такие люди могут окунуться в мир кино и ощутить весь спектр эмоций. Профинансировал этот социальный проект Ощадбанк, оплатив перевод и закупив специальное оборудование для кинотеатров.

   С 12 ноября фильм с тифлопереводом будет показан в таких кинотеатрах и таких городах:

  • Одесса - кинотеатр «СинемаСити»
  • Запорожье - кинотеатр «Мультиплекс Аврора»
  • Днепропетровск - «Мультиплекс Караван»
  • Харьков – кинотеатр «8 ½»
  • Львов – кинотеатр «Кинопалац»
  • Киев – кинотеатр «Оскар» в ТРЦ Gulliver 

    Также напоминаем, что «Поводырь» с 12 ноября выходит в прокат во всех городах Украины. 7buttons обязательно побывает на премьере и сделает обзор фильма.

   А пока заинтригуем вас живой и неподдельной историей. Поскольку сюжетная канва строится вокруг расстрела  слепых кобзарей (жаль, что о незрячих людях и их потребностях в искусстве у нас вспоминают только в таких случаях), приведем здесь воспоминания величайшего композитора Дмитрия Шостаковича:

   «Надеюсь, кто-нибудь напишет историю того, как разрушали наше великое народное искусство в двадцатые и тридцатые годы. Причем, его уничтожали бесследно, потому что оно было устным. Когда расстреливают исполнителя народных песен или бродячего сказочника, вместе с ним умирают сотни великих музыкальных произведений. Произведений, которые никогда не записывались. Они умирают навсегда, безвозвратно, потому что другой певец поет другие песни. 

Я не историк. Я мог бы рассказать множество трагических случаев и привести множество примеров, но не буду делать этого. Я расскажу об одном случае, только об одном. Это — кошмарная история, и ужас охватывает меня каждый раз, когда я думаю о ней, я не хочу об этом вспоминать. 

С незапамятных времен по дорогам Украины бродили народные певцы. Их там называют «лирниками» или «бандуристами». Они почти всегда были слепыми — почему, это другой вопрос, в который я не буду входить, короче говоря, такова традиция. Факт тот, что это всегда были слепые и беззащитные люди, но никто никогда не трогал и не обижал их. Обидеть слепца — что может быть подлее? 

И вот в середине тридцатых объявили о Первом всеукраинском съезде лирников и бандуристов, на который должны были собраться все народные певцы, чтобы обсудить планы на будущее. «Жить стало лучше, жить стало веселее», — как сказал Сталин. Слепцы поверили этому. Они прибыли на съезд со всей Украины, из крошечных, всеми забытых деревушек. Говорят, их съехалось несколько сотен. Это был живой музей, живая история страны. Все ее песни, вся музыка, вся поэзия. И почти всех их расстреляли. Почти все несчастные слепцы погибли! 

Почему это было сделано? К чему такой садизм — убийство слепых? Именно для того, чтобы они не бродили. Тут совершаются величайшие дела, полным ходом идет полная коллективизация, кулаков уничтожают как класс, и тут же бродят эти слепые, распевающие песни сомнительного содержания. Песни, не прошедшие цензуры. А какой цензуре можно подвергнуть слепого? Слепому нельзя вручить исправленный и одобренный текст, ему нельзя выписать заказ. Слепому все это надо сказать. Это займет слишком много времени. Его песню нельзя заархивировать, как листок бумаги, на все это нет времени. Коллективизация. Механизация. Расстрелять их — куда проще. Так и поступили». 

   Итак, совсем скоро нас ждёт история о внутренней свободе, силе воле, борьбе, предательстве. Возможно, придёт понимание чего-то очень важного. Ну что же, будет возможность проверить, насколько Украина готова делать "настоящее кино". 

Еще новости

9 необычных музеев Украины

Алиса Январская - 03.01.2016 17:01
Путешествуем
  Киев  Музей истории туалета – один из самых оригинальных и неожиданных музеев Киева. Как это и водится для таких неординарных решений, возни...

Литературные вкусы редакции

Людмила Слава - 16.03.2013 12:03
Читаем
Младенец являет собою чистый холст с минимальным набором генетической информации. По мере взросления, он приобретает опыт, который формирует его хар...

"Марсианин": блогер красной планеты

Мария Назаренко - 01.10.2015 18:10
Смотрим
8 октября в кинотеатрах Украины стартует новый фильм Ридли Скотта «Марсианин». Мы уже его посмотрели, и готовы поделиться с вами впечатлениями. В ...

"5 вопросов автору". Алла Ионова

Олеся Skazkinet - 27.04.2015 22:04
Читаем
Сегодня у нас в гостях Алла Ионова (Алла Гутниченко), детский писатель из города Богуслав, что на Киевщене. Алла окончила Белоцерковский национальный ...

Видим: